1 00:00:39,680 --> 00:00:41,591 Seguiremos hasta el final. 2 00:00:41,640 --> 00:00:43,949 lucharemos en Francia. 3 00:00:44,000 --> 00:00:45,877 lucharemos en los mares y océanos. 4 00:00:46,840 --> 00:00:51,675 lucharemos con creciente confianza y fuerza creciente en el aire. 5 00:00:51,720 --> 00:00:55,872 defenderemos nuestra isla. cualquiera que sea el costo. 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,036 lucharemos en las playas. 7 00:00:58,080 --> 00:01:00,674 Lucharemos en las zonas de aterrizaje. 8 00:01:00,720 --> 00:01:04,315 lucharemos en los campos y en las calles. 9 00:01:04,360 --> 00:01:07,397 lucharemos en las colinas. nunca nos rendiremos. 10 00:03:29,200 --> 00:03:33,796 Es el 28 de enero de 2008. y estoy en el aeropuerto de Stansted en Inglaterra. 11 00:03:33,840 --> 00:03:37,753 Estoy aquí porque es mi banda favorita. Doncella de Hierro. nos ha invitado 12 00:03:37,800 --> 00:03:41,429 para filmar el primer tramo de su Gira mundial en algún lugar atrás en el tiempo. 13 00:03:41,480 --> 00:03:45,678 Este recorrido está basado en el clásico. Gira mundial sobre la esclavitud desde 1985. 14 00:03:45,720 --> 00:03:48,075 que fue cuando me hice fan por primera vez. 15 00:03:49,200 --> 00:03:51,191 Eso es algo hermoso. 16 00:03:51,240 --> 00:03:54,550 Durante las próximas seis semanas. viajaremos 40.000 millas 17 00:03:54,600 --> 00:03:59,355 en la doncella de hierro privado 757. Ed Force One. 18 00:03:59,400 --> 00:04:03,518 y verlos jugar 21 ciudades en 1 2 países en 4 continentes. 19 00:04:03,560 --> 00:04:07,678 Esa es una distancia promedio de 2.000 millas entre cada show. 20 00:04:07,720 --> 00:04:09,597 Y lo que es aún más impresionante 21 00:04:09,640 --> 00:04:12,712 ¿Es ese el cantante Bruce Dickinson? está volando el avión. 22 00:04:12,760 --> 00:04:16,673 La idea del avión comenzó como un brillo loco en mis ojos. 23 00:04:16,720 --> 00:04:22,272 Fui. "Wow. Si pudieras conseguir todo tu equipo en un avión. 24 00:04:22,320 --> 00:04:26,313 "se podría reducir enormemente la cantidad de espacio muerto que tenemos en las giras". 25 00:04:26,360 --> 00:04:28,396 Entonces dije. "¿Qué pasa si te unes 26 00:04:28,440 --> 00:04:33,275 "Todos los países que dicen los contadores. 'No puedes ir allí. ¿Cuesta demasiado?" 27 00:04:33,320 --> 00:04:35,993 Y simplemente nos unimos a ellos. Y vamos... 28 00:04:36,040 --> 00:04:39,316 Sí. podemos. Porque tenemos nuestra propia alfombra mágica. 29 00:04:39,360 --> 00:04:41,794 La idea de modificar especialmente un avión. 30 00:04:41,840 --> 00:04:45,913 para tomar la banda. 70 tripulantes. y más de 12 toneladas de equipo. 31 00:04:45,960 --> 00:04:47,632 nunca antes se había intentado. 32 00:04:47,680 --> 00:04:51,753 Esta podría ser la gira más ambiciosa en la historia del rock 33 00:04:51,800 --> 00:04:54,917 y todos parecen un poco nerviosos para ver si pueden lograrlo. 34 00:04:54,960 --> 00:04:58,032 Cuando vas alrededor del mundo y estás tratando de combinar 35 00:04:58,080 --> 00:05:00,389 pasajeros y carga en el mismo avión. 36 00:05:00,440 --> 00:05:02,635 a ese nivel es muy difícil. 37 00:05:02,680 --> 00:05:06,229 Sabíamos lo que teníamos que hacer. Tuvimos que involucrar a los ingenieros. 38 00:05:06,280 --> 00:05:08,032 para asegurarse de que el avión podría soportar ese estrés. 39 00:05:08,080 --> 00:05:10,150 de volar con tanta carga en la espalda. 40 00:05:10,200 --> 00:05:12,236 Reunir todo eso tomó un año. 41 00:05:12,280 --> 00:05:16,398 Todo lo demás estaba en su lugar. Teníamos las visas y el equipo. 42 00:05:16,440 --> 00:05:19,716 Lo único que no teníamos fue la autorización para volar el avión. 43 00:05:19,760 --> 00:05:23,275 Yo era la nuez en el cascanueces. por decirlo así. 44 00:05:23,320 --> 00:05:25,470 Porque cuando llegó esa mañana. 45 00:05:25,520 --> 00:05:30,719 y todavía no habíamos firmado los papeles necesitábamos hacer que el avión despegara. 46 00:05:30,760 --> 00:05:34,070 Estaba en un lugar estresante. 47 00:05:34,720 --> 00:05:37,712 Esta mañana Tiro estaba un poco desinflado. No es tan peligroso 48 00:05:37,760 --> 00:05:40,957 pero solo por precaución le ponemos una rueda nueva. 49 00:05:42,840 --> 00:05:45,229 No es como la Fórmula Uno. 50 00:05:45,280 --> 00:05:47,271 ¿Es ese el joven? ¿Quién trajo el vino? 51 00:05:47,320 --> 00:05:48,309 Sí. 52 00:05:48,360 --> 00:05:50,794 Saca las manos del bolsillo. 53 00:05:50,840 --> 00:05:52,876 ¿Cómo es que no deberíamos haber ¿Nuestras manos en nuestros bolsillos? 54 00:05:52,920 --> 00:05:55,480 Porque muestra una actitud descuidada. 55 00:05:55,520 --> 00:06:01,072 el tipo de actitud que es fácilmente mostrado por ex-colonialistas como ustedes. 56 00:06:01,120 --> 00:06:03,395 Ian. ¿Qué me dijiste que hiciera? 57 00:06:03,440 --> 00:06:07,274 con la gente del documental si me molestaron? 58 00:06:07,320 --> 00:06:09,515 Dijo que tengo que ser amable contigo. 59 00:06:09,560 --> 00:06:14,111 Iron Maiden siempre ha sido una banda que mantuvo su privacidad a lo largo de los años. 60 00:06:14,160 --> 00:06:19,029 Nunca han tenido un equipo de cámara. llegan a sus vidas. que son forasteros. 61 00:06:19,080 --> 00:06:22,038 Y realmente no sabemos qué esperar. 62 00:06:25,880 --> 00:06:27,199 Apaga eso. 63 00:06:28,360 --> 00:06:31,591 Buen día. Bienvenidos a Stansted. 64 00:06:32,400 --> 00:06:34,960 ¿Quién es él? ¿Quién eres? 65 00:06:37,720 --> 00:06:39,631 Mientras conducíamos hacia el aeropuerto 66 00:06:39,680 --> 00:06:42,990 estaban ustedes con las cámaras 67 00:06:43,040 --> 00:06:45,508 y Rob nos estaba diciendo que seamos amables contigo. 68 00:06:45,560 --> 00:06:47,516 "¡Quita esa cámara de mi cara!" 69 00:06:47,560 --> 00:06:49,915 Bien. ¡ven aquí! 70 00:06:50,960 --> 00:06:52,996 No dormí mucho la noche anterior. 71 00:06:53,040 --> 00:06:56,476 es como ir de vacaciones cuando eras un niño. 72 00:06:56,520 --> 00:06:59,990 y ponerse ansioso y no querer para ir a la cama. sólo quiero irme. 73 00:07:00,040 --> 00:07:03,032 Oh. Sí. ¡Aquí vamos! ¡Ed Fuerza Uno! 74 00:07:03,080 --> 00:07:04,069 ¿Estás bien? 75 00:07:04,120 --> 00:07:05,758 ¡Maldita belleza! 76 00:07:05,800 --> 00:07:08,268 Y tienes todo un caso ahí. 77 00:07:08,320 --> 00:07:11,278 Debo admitir que estaba un poco escéptico sobre todo esto. 78 00:07:11,320 --> 00:07:14,153 La idea de banda y equipo. viajando en el mismo avión. 79 00:07:14,200 --> 00:07:17,988 Es como un viaje en autocar. algunas latas de cerveza en la parte de atrás. 80 00:07:18,040 --> 00:07:22,670 Como una excursión de un día. excepto que duró seis semanas. 81 00:07:22,720 --> 00:07:26,235 La única vez que viajamos con Había un equipo a finales de los años 70. 82 00:07:26,280 --> 00:07:29,590 dónde. básicamente. solo había un miembro de la tripulación. 83 00:07:29,640 --> 00:07:31,198 Estaba la banda y un chico. 84 00:07:31,240 --> 00:07:33,800 Creo que es algo que esperamos con ansias. 85 00:07:33,840 --> 00:07:37,389 Todas las tripulaciones son maníacas. y los nuestros tienen obtuvo su parte de personajes. 86 00:07:37,440 --> 00:07:39,396 Sin entrevistas. Fines fiscales. 87 00:07:39,440 --> 00:07:43,797 No estás permitido en esta sección. Lo lamento. No tienes un pase especial. 88 00:07:43,840 --> 00:07:45,956 Obtuvieron el sello de aprobación. 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,389 Sí. estamos todos atados 90 00:07:48,440 --> 00:07:52,718 y paletizados y en bolsas contra incendios y todo lo demás. 91 00:07:53,760 --> 00:07:56,354 - Y estamos listos para partir. - Estamos listos para partir. 92 00:07:56,400 --> 00:07:59,039 Todo iba a las mil maravillas 93 00:07:59,080 --> 00:08:00,752 y yo estaba sentado en la cabina de vuelo. 94 00:08:00,800 --> 00:08:03,872 "Hay tantas cosas eso podría salir mal. 95 00:08:03,920 --> 00:08:08,232 "Solo respira profundamente y esperar hasta que cierren todas las bodegas." 96 00:08:08,280 --> 00:08:11,636 Y luego podemos irnos. Cuatro horas 45 es el tiempo de vuelo. 97 00:08:11,680 --> 00:08:13,238 Un poco de viento cuando llegamos a Bakú. 98 00:08:13,280 --> 00:08:18,354 Y luego un fuerte viento nos llevará a Bombay. Tres horas 47 a Mumbai. 99 00:08:18,400 --> 00:08:21,119 Mucho tiempo para beber Las botellas de vino de Nicko. 100 00:08:21,160 --> 00:08:24,994 Hasta luego. y nos recuperaremos en marcha. ¿Está bien? Adiós por ahora. 101 00:08:25,040 --> 00:08:27,838 ..y sabes que lo eres! 102 00:08:27,880 --> 00:08:30,952 ¡Eres una mierda y lo sabes! 103 00:08:31,520 --> 00:08:34,796 Cinco estrellas 666 a Sierra 1. Listo para despegar. 104 00:08:34,840 --> 00:08:36,592 Viento 290. Diez nudos. 105 00:08:36,640 --> 00:08:39,438 Listo para despegar. Vuelo 666. 106 00:08:50,640 --> 00:08:53,029 He realizado muchos despegues en Boeing 757. 107 00:08:53,080 --> 00:08:55,992 pero este en particular era bastante especial. 108 00:08:56,040 --> 00:08:59,715 Me alegré mucho de levantar las ruedas. y ponerse en marcha. 109 00:08:59,760 --> 00:09:03,514 Londres cinco estrellas 666 pasando 2.800 pies. 110 00:09:03,560 --> 00:09:06,313 Todo el mundo estaba contento en el avión. 111 00:09:06,360 --> 00:09:09,989 Todos los asientos eran cómodos y El equipo de carretera no podía creer el espacio para las piernas. 112 00:09:10,040 --> 00:09:13,669 y luego la tripulación de cabina Empezó a servir las bebidas y la comida. 113 00:09:13,720 --> 00:09:17,633 Todo el mundo estaba como. "Sí. ¡Genial! ¡Esta es la manera de hacerlo!". 114 00:09:34,720 --> 00:09:36,119 Desde que llegué aquí el jueves. 115 00:09:36,160 --> 00:09:41,109 La banda ha sido acosada por el rock joven. fanáticos ansiosos por ver a sus héroes. 116 00:09:41,160 --> 00:09:44,550 Aunque Iron Maiden lucha por conseguir cualquier emisión de radio en casa. 117 00:09:44,600 --> 00:09:46,955 todavía llenan estadios en todo el mundo. 118 00:09:47,000 --> 00:09:50,356 Este nuevo avión significa Pueden tocar más shows en más países. 119 00:09:50,400 --> 00:09:52,197 que cualquier otro grupo puede hacerlo. 120 00:09:52,240 --> 00:09:53,878 A pesar de existir desde hace décadas. 121 00:09:53,920 --> 00:09:58,118 Iron Maiden está a la cabeza Una nueva ola de hard rock en la India. 122 00:09:58,160 --> 00:10:01,152 Adolescentes hartos con música de Bollywood del mercado masivo 123 00:10:01,200 --> 00:10:04,158 están comprando heavy metal a lo grande. 124 00:10:04,200 --> 00:10:06,350 Noticias del cielo. Bombay. 125 00:10:06,400 --> 00:10:08,960 ¿Estás feliz? 126 00:10:09,000 --> 00:10:10,831 Ni siquiera es gracioso. ¡hombre! 127 00:10:21,960 --> 00:10:24,758 Mierda. Mierda. hombre. 128 00:10:24,800 --> 00:10:26,870 ¡Doncella! 129 00:10:28,760 --> 00:10:30,557 Esta gira para nosotros 130 00:10:30,600 --> 00:10:35,515 es una mirada retrospectiva en un período clásico en la historia de la banda. 131 00:10:35,560 --> 00:10:38,358 Estamos tocando canciones No hemos jugado en 23 años. 132 00:10:38,400 --> 00:10:40,709 Pero. lo más importante. para una audiencia 133 00:10:40,760 --> 00:10:45,390 que nunca nos ha visto interpretar estas canciones. 134 00:10:45,440 --> 00:10:46,759 esto es un verdadero placer. 135 00:10:46,800 --> 00:10:51,271 El sueño de todo hombre es ser una estrella de rock. y ustedes están viviendo ese sueño. 136 00:10:51,320 --> 00:10:56,553 Entonces, ¿puedes darnos una pequeña idea? sobre cómo es el backstage de una gira. 137 00:10:56,600 --> 00:10:59,398 el tipo de cosas ¿No quieres que lo sepamos? 138 00:10:59,440 --> 00:11:02,910 Si te lo dijéramos. entonces lo sabrías. ¿No lo harías? 139 00:11:04,400 --> 00:11:07,631 Sí. podríamos decirte pero tendríamos que matarte. 140 00:11:16,680 --> 00:11:18,989 Entonces, ¿cómo descubriste a Iron Maiden por primera vez? 141 00:11:19,040 --> 00:11:21,600 En casa del tío de mi amigo. 142 00:11:21,640 --> 00:11:25,758 Vi este séptimo hijo de un séptimo hijo caja de casetes de allí. 143 00:11:25,800 --> 00:11:28,758 Y me asusté con la obra de arte. para ser sincero. 144 00:11:28,800 --> 00:11:34,033 Fue amor a primera escucha. Me acabo de enganchar hacia Doncella. así. 145 00:11:34,080 --> 00:11:37,152 Y desde entonces no he vuelto a mirar atrás. 146 00:11:37,200 --> 00:11:38,679 ¡Doncella! 147 00:11:40,080 --> 00:11:43,152 La primera vez que tocamos en la India. estaba en Bangalore 148 00:11:43,200 --> 00:11:46,636 y estábamos absolutamente golpeado de lado por la reacción. 149 00:11:46,680 --> 00:11:50,593 Es un lugar al aire libre con capacidad para 20.000 personas. y Había 50.000 personas que querían entrar. 150 00:11:50,640 --> 00:11:53,438 Era una reminiscencia de 1984. 151 00:11:53,480 --> 00:11:55,835 cuando jugábamos detrás de la cortina de hierro por primera vez 152 00:11:55,880 --> 00:11:57,154 y fuimos asediados. 153 00:11:57,200 --> 00:12:00,670 Esta es la primera gran banda de metal. que ha jugado en la India. 154 00:12:00,720 --> 00:12:03,712 La multitud está esperando aquí. desde las seis de la mañana. 155 00:12:03,760 --> 00:12:07,230 Cada vez más niños Inspírate en la escena del metal. 156 00:12:07,280 --> 00:12:10,477 Empiezan a empezar a tocar la guitarra. tambores y formando bandas. 157 00:12:10,520 --> 00:12:12,954 y algo saldrá de ello en los años venideros. 158 00:12:13,000 --> 00:12:14,274 Bruce. ¡Eres genial! 159 00:12:14,320 --> 00:12:18,711 La mejor banda del mundo. Siempre lo será. Arriba los hierros. 160 00:13:05,600 --> 00:13:07,716 - Bonita. compañero. - Prueba de sonido indolora. 161 00:13:07,760 --> 00:13:08,909 Eso funcionó bien. ¿no? 162 00:13:08,960 --> 00:13:12,270 - Fue muy lindo. - Ahora puedo oírte muy bien. 163 00:13:12,320 --> 00:13:15,278 Me lo quedaré. aunque. porque realmente es a prueba de fallos. 164 00:13:15,320 --> 00:13:16,639 Lo subiré si quieres. 165 00:13:16,680 --> 00:13:20,036 El primer espectáculo fue la India. ¿Cuáles fueron tus sentimientos al respecto? 166 00:13:20,080 --> 00:13:24,517 Para ser totalmente honesto contigo. yo estaba más miedo de subirme a ese escenario 167 00:13:24,560 --> 00:13:27,870 de lo que me metía dentro de un 757 con un grupo de hooligans 168 00:13:27,920 --> 00:13:29,399 y todo nuestro equipo en la parte de atrás. 169 00:13:29,440 --> 00:13:32,034 llegamos al lugar y el escenario fue construido con madera. 170 00:13:32,080 --> 00:13:35,311 El escenario era de bambú atado. 171 00:13:35,360 --> 00:13:38,750 Estuvimos dando vueltas probándolo pero fue realmente sólido. 172 00:13:38,800 --> 00:13:44,158 La cosa detrás del escenario donde todo está como alfombras rojas y grandes carpas. 173 00:13:44,200 --> 00:13:46,589 es casi como estar de vuelta en el Raj o algo así. 174 00:13:48,400 --> 00:13:51,392 ¡Doncella! ¡Doncella! ¡Doncella! 175 00:16:14,800 --> 00:16:16,074 ¿Está bien? 176 00:16:16,120 --> 00:16:19,078 ¿Podemos apagar el aire acondicionado? ¿por favor? 177 00:16:19,120 --> 00:16:20,553 Vamos. 178 00:16:21,720 --> 00:16:25,269 Te diré lo que me sorprendió. La locura cayó como una tormenta. 179 00:16:25,320 --> 00:16:28,312 Lo sé. Lo sé. Lo cual es inusual. 180 00:16:28,360 --> 00:16:30,191 ¡Cerveza! 181 00:16:30,240 --> 00:16:32,913 Obviamente tiene muy buen gusto musical. 182 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 Cinco cervezas no son suficientes para un viaje de una hora. 183 00:16:38,160 --> 00:16:42,950 Le dije al gerente del tour. "Cinco cervezas para cinco personas para un viaje de una hora no es suficiente. 184 00:16:43,000 --> 00:16:44,319 "Es patético". 185 00:16:44,360 --> 00:16:46,430 - Estoy seguro de que podemos permitírnoslo. - Nota personal. 186 00:16:46,480 --> 00:16:49,552 no puedo hablar muy bien Porque tengo la boca muy seca. 187 00:16:50,880 --> 00:16:52,552 Así que tengan paciencia conmigo. 188 00:16:52,600 --> 00:16:55,751 Mira. niños y niñas. Así es después de un concierto en una furgoneta. 189 00:16:55,800 --> 00:17:00,271 Hacemos una autopsia del concierto durante diez segundos. pedir disculpas unos a otros... 190 00:17:00,320 --> 00:17:01,309 Luego discutimos. 191 00:17:01,360 --> 00:17:04,750 Y luego discutimos sobre furgonetas de helados. y esas cosas! 192 00:17:04,800 --> 00:17:06,916 Esta noche fue un poco irregular. Lo superé. 193 00:17:06,960 --> 00:17:11,795 Pensé que podría colapsar a mitad de camino. Me quedé sin fuerzas. Soy un anciano. 194 00:17:12,600 --> 00:17:15,478 Oh. estimado. Todavía tenemos la escolta policial. 195 00:17:15,520 --> 00:17:18,080 Él es el único vehículo que nos detiene. 196 00:17:18,840 --> 00:17:21,115 Oh. hombre. 197 00:17:29,200 --> 00:17:34,149 Pasajeros que viajan en el vuelo AEU666 de Iron Maiden 198 00:17:34,200 --> 00:17:37,476 por favor suban al avión en la puerta número cuatro. gracias. 199 00:17:37,520 --> 00:17:40,353 Eso es lo que estoy diciendo. Yo no... 200 00:17:42,600 --> 00:17:45,876 ..se servirá a bordo del vuelo. Observe las señales de abrocharse el cinturón de seguridad. 201 00:17:45,920 --> 00:17:48,593 y carteles de prohibido fumar... 202 00:17:50,200 --> 00:17:52,839 ¡Eres una mierda y lo sabes! 203 00:17:53,200 --> 00:17:56,636 ¡Eres una mierda y lo sabes! 204 00:17:57,040 --> 00:17:59,634 ¡Eres una mierda y lo sabes! 205 00:18:00,040 --> 00:18:03,112 ¡Eres una mierda y lo sabes! 206 00:18:14,920 --> 00:18:17,798 tengo que reducir la velocidad Porque el brazo está colgando ahora. 207 00:18:26,920 --> 00:18:29,434 Es como observar un raro animal salvaje. 208 00:18:29,480 --> 00:18:32,836 Incluso mientras duerme. gruñe y gruñe. 209 00:18:32,880 --> 00:18:36,077 sin percatarse de la presencia de las cámaras. 210 00:18:36,120 --> 00:18:38,873 Rod es el mejor manager del rock and roll. en el mundo. 211 00:18:38,920 --> 00:18:42,469 ¿Quién no se preocupa sólo por el dinero? y la fama y la mierda. 212 00:18:42,520 --> 00:18:45,512 Se trata de integridad y. "Lo hicimos a nuestra manera". 213 00:18:45,560 --> 00:18:48,632 Es un tipo tan grandilocuente. que es lo que quieres como gerente. 214 00:18:48,680 --> 00:18:52,309 A veces es grandilocuente con nosotros también a veces. 215 00:18:52,360 --> 00:18:54,874 Todos nos quejamos de él. pero lo amamos mucho. 216 00:18:54,920 --> 00:18:57,480 y es una persona muy dura. 217 00:18:57,520 --> 00:19:02,230 Es un hombre de Yorkshire. "¡No hables de eso! ¡Ven aquí!" 218 00:19:03,720 --> 00:19:05,950 ¡Maldito Roderick Smallwood! 219 00:19:06,000 --> 00:19:08,468 Es brillante cuando irrumpe en la habitación. 220 00:19:09,560 --> 00:19:11,391 Pensé que era él. 221 00:19:12,000 --> 00:19:14,309 Y está despierto. Lo hemos despertado. 222 00:19:17,480 --> 00:19:19,232 Grandes posibilidades de dormir. 223 00:20:06,920 --> 00:20:12,790 El radar sajón. buenas tardes... 224 00:20:14,960 --> 00:20:16,951 ¿Podrías firmar esto? 225 00:20:18,080 --> 00:20:21,595 - ¡Doncella! ¡Doncella! - ¿Está bien? 226 00:20:24,760 --> 00:20:25,909 Entonces, ¿dónde estamos? 227 00:20:25,960 --> 00:20:29,350 Estamos en el Corner Hotel en Australia para la reunión de Iron Maiden en Melbourne. 228 00:20:29,400 --> 00:20:32,198 Entonces ¿por qué tienes estos eventos previos al espectáculo? 229 00:20:32,240 --> 00:20:35,949 Sólo para estar juntos. divertirse. tener unas copas y disfrutar del ambiente. 230 00:20:36,000 --> 00:20:38,878 Porque todos estamos emocionados por Maiden. 231 00:20:38,920 --> 00:20:41,798 Este es David de Melbourne. compañero. Un verdadero fanático de Maiden. 232 00:20:41,840 --> 00:20:47,597 No se trata tanto de identidad o lo que sea cultura social en la que crees que encajas. 233 00:20:47,640 --> 00:20:50,950 Si pudieras ver todos estos tipos diferentes de gente que viene a los conciertos 234 00:20:51,000 --> 00:20:53,594 y adorar sobre el altar Esa es Iron Maiden. 235 00:20:53,640 --> 00:20:57,519 Tienen esta capacidad de llegar realmente a tu corazón. 236 00:20:57,560 --> 00:21:01,997 y o eso o te dan ganas hacer headbanging y volverse jodidamente salvaje. 237 00:21:02,040 --> 00:21:04,031 ¿Desde cuándo sois fans de Maiden? 238 00:21:04,080 --> 00:21:06,958 Desde que nací. ¡hombre! 239 00:21:07,000 --> 00:21:09,309 ¡Maldito día 666! 240 00:21:11,360 --> 00:21:13,590 Han pasado 15 años desde que jugamos contra Australia. 241 00:21:13,640 --> 00:21:17,189 Dondequiera que vayamos. Los fans están muy ansiosos por tenernos de regreso. 242 00:21:17,240 --> 00:21:20,391 Algunas personas nunca nos vieron. Algunas personas nos vieron en giras anteriores. 243 00:21:20,440 --> 00:21:23,159 Pero absolutamente increíble en todas partes. 244 00:21:23,200 --> 00:21:25,031 Somos más grandes que nunca. 245 00:21:25,080 --> 00:21:28,595 Nuestro apogeo fue a mediados de los años 80. de eso se trata esta gira. 246 00:21:28,640 --> 00:21:30,437 Tenemos 24, 25 años más. 247 00:21:30,480 --> 00:21:35,429 pero nos subimos al escenario y miro hacia afuera y veo a los niños y no han envejecido. 248 00:21:35,480 --> 00:21:36,993 Es realmente extraño. 249 00:21:37,040 --> 00:21:41,556 Voy. "Mira. Son los mismos niños que delante del escenario hace 20 años." 250 00:21:41,600 --> 00:21:46,435 ¿Por qué Maiden atrae ¿A mamá y papá y a todos los niños? 251 00:21:46,480 --> 00:21:47,469 Porque son geniales. 252 00:21:47,520 --> 00:21:49,954 Porque son jodidamente increíbles. ¡hombre! ¡Vamos! 253 00:21:50,000 --> 00:21:54,437 Creo que Iron Maiden está tocando aquí. esta noche. ¡Qué carajo, joder! 254 00:21:54,480 --> 00:21:56,710 Probablemente Steve esté tirado en la cama. 255 00:21:56,760 --> 00:21:58,239 ¿Él también está todavía abajo? 256 00:21:58,280 --> 00:22:02,193 Steve está muy deprimido. Sí. Se ve muy enfermo. 257 00:22:02,240 --> 00:22:07,155 Todos contrajimos un pequeño virus de la India. Steve y yo probablemente más. 258 00:22:07,200 --> 00:22:09,794 Quiero decir. No comimos durante cuatro días. 259 00:22:09,840 --> 00:22:13,276 Cuando llegamos a Australia y nos presentamos en la prueba de sonido. 260 00:22:13,320 --> 00:22:17,632 Empezaríamos una canción. alguien estaría fuera al baño. Vuelve y empezamos. 261 00:22:17,680 --> 00:22:20,069 y la gente estaba en todas partes. 262 00:22:20,120 --> 00:22:23,635 Todos todavía estamos bastante afectados por el desfase horario. Ese desfase horario es mortal. 263 00:22:23,680 --> 00:22:28,276 Tienes que estar listo para ese concierto. porque esos niños quieren un buen espectáculo. 264 00:22:28,320 --> 00:22:32,029 Hemos tenido baldes para ambos extremos en el escenario. durante algunos de los espectáculos. 265 00:22:32,080 --> 00:22:35,834 Diez de cada diez a la banda por aguantar con esa presión y esa enfermedad. 266 00:22:35,880 --> 00:22:38,713 y salir al escenario con esas condiciones. 267 00:22:43,840 --> 00:22:46,559 Siempre hay un cagadero que puedas cantar en algún lugar. 268 00:22:50,560 --> 00:22:53,154 Grita por mí. ¡Melbourne! 269 00:22:55,320 --> 00:22:58,949 ¡No puedo oírte! Grita por mí. ¡Melbourne! 270 00:24:59,840 --> 00:25:02,229 El barco se está hundiendo. 271 00:25:03,360 --> 00:25:07,558 Sí. es un poco mejor. Un poco mejor es mejor que peor. 272 00:25:07,600 --> 00:25:10,478 Ninguno de los lugares donde juegas. están diseñados para la música 273 00:25:10,520 --> 00:25:13,318 para que siempre tengas problemas de sonido. 274 00:25:13,360 --> 00:25:15,920 Sólo tienes que estar preparado para lo peor. 275 00:25:15,960 --> 00:25:20,954 y si suena genial. tanto mejor. pero no puedes dejar que eso te desanime. 276 00:25:21,000 --> 00:25:26,154 Las personas que han pagado para verte no lo hacen. Me importa una mierda si no suena bien en el escenario. 277 00:25:26,200 --> 00:25:29,875 Quieren pasar un buen rato. y eso es lo que tienes que intentar transmitir. 278 00:25:29,920 --> 00:25:34,789 Adrián siempre ha sido un riguroso. por conseguir los tonos correctos que quiere. 279 00:25:34,840 --> 00:25:37,149 Es meticuloso. Él es así en su juego. 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,397 Cuando escuchas sus solos de guitarra. son muy precisos. 281 00:25:40,440 --> 00:25:43,113 La forma en que Adrian toca la guitarra es la costura. 282 00:25:43,160 --> 00:25:46,675 es la textura. la tela que cubre todas las estructuras. 283 00:25:46,720 --> 00:25:49,837 Nada de lo que hace Adrian es agresivo. Me gusta... 284 00:25:51,280 --> 00:25:54,511 Todo trota. Saca notas del aire así. 285 00:25:54,560 --> 00:25:58,599 Y cómo lo hace. nadie lo sabe. sólo Adrián. Porque nadie más puede hacerlo. 286 00:26:00,920 --> 00:26:03,718 Estoy tratando de ser todo serio. Probablemente miro... 287 00:26:04,760 --> 00:26:06,352 Lo siento. 288 00:26:07,360 --> 00:26:12,639 Me sentí como una mierda antes de continuar. y luego yo Subí un poco de adrenalina y lo disfruté. 289 00:26:12,680 --> 00:26:14,193 Contrariamente a lo que se cree. niños y niñas. 290 00:26:14,240 --> 00:26:18,677 Harris no golpees la mierda de las cuerdas de su bajo. les hace cosquillas. 291 00:26:18,720 --> 00:26:23,111 Y lo tengo de buena tinta. es un buen cosquilleador. 292 00:26:23,160 --> 00:26:25,071 Estás hablando de un montón de tonterías. 293 00:26:25,120 --> 00:26:27,918 Más mierda sale de tu boca que tu culo. compañero. 294 00:26:27,960 --> 00:26:29,313 ¿Más mierda? 295 00:26:29,360 --> 00:26:30,349 En realidad... 296 00:26:33,160 --> 00:26:34,513 ¿Vienes a tomar una copa? ¿Steve? 297 00:26:34,560 --> 00:26:36,471 Tengo un buen chile. 298 00:26:36,520 --> 00:26:38,829 Casi lleno. 299 00:26:38,880 --> 00:26:41,553 Estás despedido. Puedes irte a casa. 300 00:26:41,640 --> 00:26:45,679 Pensé que vendrías conmigo y filmarme en el maldito baño. 301 00:26:45,720 --> 00:26:47,551 Tengo mis límites. 302 00:26:47,600 --> 00:26:48,999 Deberías hacerlo. compañero. 303 00:26:49,040 --> 00:26:50,553 Seguir. largarse. tú. 304 00:26:50,600 --> 00:26:52,636 Hasta luego. 305 00:26:52,680 --> 00:26:55,319 - No puedo vencerlos. - Vete a la mierda. 306 00:26:59,880 --> 00:27:02,519 no me gusta ser parte del grupo todo el tiempo. 307 00:27:02,560 --> 00:27:05,393 Necesitas salir. ser un individuo. Te mantiene fresco. 308 00:27:05,440 --> 00:27:09,592 Entonces, cuando tengas el programa al día siguiente. No estás del todo con resaca. 309 00:27:10,200 --> 00:27:12,236 Ahí está. 310 00:27:12,280 --> 00:27:14,555 Oh. Dios mío. 311 00:27:14,600 --> 00:27:16,238 Cómo estás. ¿compañero? 312 00:27:18,160 --> 00:27:21,391 Calculo que conozco a los muchachos desde hace 25 años. 313 00:27:21,440 --> 00:27:27,151 Su primera gira aquí en Australia. Número De La Bestia. Jugábamos tenis con ellos. 314 00:27:28,600 --> 00:27:31,637 Hemos sido amigos desde entonces. en realidad. 315 00:27:32,280 --> 00:27:34,316 Esto no es fácil. 316 00:27:34,360 --> 00:27:37,318 De nuevo. 317 00:27:38,360 --> 00:27:40,430 Adrian es un digno oponente allí. ¿Palmadita? 318 00:27:40,480 --> 00:27:43,313 Un tenista mucho mejor. que yo soy guitarrista. 319 00:27:43,360 --> 00:27:44,998 Tuvimos la oportunidad de jugar con Pat Cash. 320 00:27:45,040 --> 00:27:49,113 También teníamos a Wayne Arthurs. Tuvo el récord de servicio más rápido durante un tiempo. 321 00:27:49,160 --> 00:27:52,709 tuve la audacia para intentar devolver uno de sus servicios. 322 00:27:56,440 --> 00:27:58,670 Me pusieron firmemente en mi lugar. 323 00:27:58,720 --> 00:28:00,756 Eso está en la película. 324 00:28:06,280 --> 00:28:08,430 Ahora. ¿no? 325 00:28:09,680 --> 00:28:11,716 Voy a buscar tu cámara. 326 00:28:13,280 --> 00:28:15,589 Cuando estás en el camino tanto como nosotros. 327 00:28:15,640 --> 00:28:19,235 no quieres sentarte en tu habitación de hotel y estar deprimido o ver películas. 328 00:28:19,280 --> 00:28:23,671 Cada uno tiene sus propias actividades. que lo hacen. Creo que te mantiene cuerdo. 329 00:28:23,720 --> 00:28:27,474 ¡Apártate del maldito camino! ¡Sal de la maldita fila! 330 00:28:27,520 --> 00:28:31,672 Muchas bandas salen y tocan Esta imagen de quedarse despierto toda la noche de fiesta. 331 00:28:31,720 --> 00:28:34,234 No puedes salir y volverte loco todas las noches. 332 00:28:34,280 --> 00:28:37,272 porque el rendimiento para el próximo show se vería afectado. 333 00:28:37,320 --> 00:28:39,595 En lugar de pasar seis horas en el bar. 334 00:28:39,640 --> 00:28:42,074 Puedes pasar seis horas en el campo de golf. 335 00:28:42,120 --> 00:28:45,351 Y luego tal vez una hora en el bar. 336 00:28:45,400 --> 00:28:47,789 Nada mal. Dave. Un poco colgando del lado derecho. 337 00:28:47,840 --> 00:28:49,478 Ese tipo de dolor. 338 00:28:49,520 --> 00:28:52,034 Davey es la columna vertebral de la banda. 339 00:28:52,080 --> 00:28:54,469 Puedes charlar sobre cosas. y el no dirá nada 340 00:28:54,520 --> 00:28:57,273 y luego sale con estas asombrosas palabras de sabiduría. 341 00:28:57,320 --> 00:28:59,276 Dave es el sabio consejo. 342 00:28:59,320 --> 00:29:01,834 No dice mucho. ¿Problemas del día a día? 343 00:29:01,880 --> 00:29:03,711 No me molesta. ¿Grandes crisis? 344 00:29:03,760 --> 00:29:05,432 Alguien le preguntará a Dave qué piensa. 345 00:29:05,480 --> 00:29:08,074 "Creo que esto." Y es como "¡Guau!" 346 00:29:08,120 --> 00:29:12,113 Deberíamos haberle sacado eso Hace dos horas. ¿sabes? 347 00:29:12,160 --> 00:29:14,230 - Buenas noches de su parte. - Y que él le dé buenas noches. 348 00:29:14,280 --> 00:29:16,077 - Y es... - Adi´s. amigos. 349 00:29:16,120 --> 00:29:18,714 Toodle-oo. Adiós. niños y niñas. 350 00:29:19,880 --> 00:29:21,518 Todos a bordo del Skylark. 351 00:29:26,400 --> 00:29:28,868 ¿Cuántos tienes que firmar allí? 352 00:29:28,920 --> 00:29:30,512 Esta es la segunda caja. 353 00:29:30,560 --> 00:29:34,519 y hay otras cuatro cajas en la parte de atrás que aún no he terminado. 354 00:29:34,560 --> 00:29:37,154 Muchos músicos que giran por el mundo. no traerán a sus hijos. 355 00:29:37,200 --> 00:29:39,395 pero los tienes contigo. 356 00:29:39,440 --> 00:29:41,192 yo fui el primero llevar a mis hijos de viaje 357 00:29:41,240 --> 00:29:44,915 y creo que eso ha sido La parte más difícil de la gira. 358 00:29:44,960 --> 00:29:46,712 estar lejos de tu familia. 359 00:29:46,760 --> 00:29:48,113 Les gusta estar en el camino. 360 00:29:48,160 --> 00:29:52,073 y todavía dicen. "Papá. ¿Cuándo puedo? ¿Volvemos y volvemos a tomar el autobús? 361 00:29:52,120 --> 00:29:53,678 Solíamos tener nuestro propio autobús. 362 00:29:53,720 --> 00:29:56,917 Estábamos separados de todo el caos. cuando éramos más jóvenes. 363 00:29:56,960 --> 00:30:00,111 Me gustaba dormir en el autobús turístico. en lugar de estar en hoteles. 364 00:30:00,160 --> 00:30:02,833 ¿Cómo describirías a tu papá? a otras personas? 365 00:30:02,880 --> 00:30:04,154 Tranquilo. 366 00:30:04,200 --> 00:30:05,519 Tímido. 367 00:30:05,560 --> 00:30:08,199 Se reserva para sí mismo. Es bastante reservado. 368 00:30:08,240 --> 00:30:11,357 Creo que nos ha mantenido muy castigados. 369 00:30:11,400 --> 00:30:13,834 Porque podríamos haber sido una pesadilla. 370 00:30:13,880 --> 00:30:16,075 Entonces, ¿esta es la última gira que harás? 371 00:30:16,120 --> 00:30:17,269 Sí. 372 00:30:17,320 --> 00:30:18,389 ¿Está seguro? 373 00:30:18,440 --> 00:30:19,475 Positivo. 374 00:30:19,520 --> 00:30:21,397 ¿Qué planeas hacer con tu tiempo libre? 375 00:30:21,440 --> 00:30:23,351 Cultiva vegetales. 376 00:30:23,400 --> 00:30:28,315 Me perderé dos cosas. Abusar de la gente. y el sentido del humor en la carretera. 377 00:30:28,360 --> 00:30:30,112 En caso de que aterricemos en el agua. 378 00:30:30,160 --> 00:30:33,470 Retire la chaqueta del contenedor. pásalo por encima de tu cabeza. 379 00:30:33,520 --> 00:30:35,033 Dobla las cintas alrededor de tu cintura. 380 00:30:35,080 --> 00:30:38,755 y átalos firmemente con un doble nudo en el lado izquierdo. 381 00:30:38,800 --> 00:30:40,279 Pensé que era un solo nudo. 382 00:30:40,320 --> 00:30:42,356 No, es un doble. 383 00:30:55,240 --> 00:30:58,789 Grita por mí. ¡Sídney! 384 00:31:02,160 --> 00:31:04,515 ¡Déjame ver esas manos ahí afuera! 385 00:31:04,560 --> 00:31:05,913 ¡Sídney! 386 00:31:05,960 --> 00:31:08,315 Oh. ¡sí! 387 00:31:08,360 --> 00:31:10,920 Mírense ustedes mismos. 388 00:31:51,880 --> 00:31:54,269 ¿Cómo estás? Está bien. ¿Sídney? 389 00:33:37,040 --> 00:33:40,316 Lo que volaba estaba en mis huesos desde que era pequeña. 390 00:33:40,360 --> 00:33:42,157 dos miembros de mi familia estaban en la RAF 391 00:33:42,200 --> 00:33:44,760 Así que me crié con aviones. 392 00:33:44,800 --> 00:33:49,237 Me sorprendió. la experiencia de conseguir en un avión y realmente volando. 393 00:33:49,280 --> 00:33:51,555 Nunca podrás ser el maestro de ello. 394 00:33:51,600 --> 00:33:55,991 Puedes controlarlo hasta cierto punto. pero hay que someterse a algunas de sus realidades. 395 00:33:56,040 --> 00:33:58,679 Es una experiencia muy humillante. 396 00:33:58,720 --> 00:34:02,190 Bruce está completamente entusiasmado. Quiero decir. la energía del hombre. 397 00:34:02,240 --> 00:34:05,152 Ojalá tuviera un suero. sacarle un poco. métemelo. 398 00:34:05,200 --> 00:34:07,919 Es capaz de hacer malabarismos con muchas cosas a la vez. 399 00:34:07,960 --> 00:34:10,269 Tiene un flujo perpetuo de ideas. 400 00:34:10,320 --> 00:34:12,231 Su entusiasmo se contagia. 401 00:34:12,280 --> 00:34:16,910 Si se emociona con algo él realmente lo sigue hasta el final. 402 00:34:16,960 --> 00:34:19,394 Como ahora. él está volando aviones en los días libres. 403 00:34:19,440 --> 00:34:22,477 Estaríamos haciendo una gira europea. y volaríamos a casa después del espectáculo 404 00:34:22,520 --> 00:34:24,112 entonces volaría al norte de África. 405 00:34:24,160 --> 00:34:28,631 Crees. "Cristo. A su edad. Debería desacelerar un poco." Pero. No. ni un poco de eso. 406 00:34:28,680 --> 00:34:31,399 Pasó nuestro segundo Punto de Tiempo Equitativo. 407 00:34:31,640 --> 00:34:36,953 Así que ahora estamos absolutamente comprometido a ir a Narita. 408 00:34:37,000 --> 00:34:41,278 De hecho, esta es mi primera vez. volando a Japón. 409 00:34:41,320 --> 00:34:44,437 Yo diría que es una experiencia maravillosa. hasta ahora. 410 00:34:57,080 --> 00:35:00,072 Llévame de vuelta a la primera vez Tocaste en Japón. 411 00:35:00,120 --> 00:35:01,838 Estaba emocionado de venir a Japón. 412 00:35:01,880 --> 00:35:04,075 porque está en algún lugar Siempre quise visitarlo. 413 00:35:04,120 --> 00:35:06,156 Estaba intrigado con todo el asunto del shogun. 414 00:35:07,880 --> 00:35:11,589 Aviso. Tengo un samurái Yakuza. Mirar. ¿ver? 415 00:35:13,640 --> 00:35:18,236 En aquel entonces aparecías en un hotel. ellos estar ahí y te estarían dando regalos. 416 00:35:18,280 --> 00:35:20,635 Pequeños juguetes de peluche. Tarjetas pequeñas. 417 00:35:20,680 --> 00:35:22,636 y te harían sentir realmente bienvenido. 418 00:35:22,680 --> 00:35:24,159 Era el único lugar en el mundo. 419 00:35:24,200 --> 00:35:28,557 donde nos acosaron físicamente por chicas adolescentes. 420 00:35:28,600 --> 00:35:31,398 Hola. Mi nombre es María. 421 00:35:31,440 --> 00:35:34,512 ¡La doncella japonesa número uno! 422 00:35:34,560 --> 00:35:37,597 Bienvenido a Japón. Doncella de Hierro. ¿DE ACUERDO? 423 00:35:37,640 --> 00:35:41,155 me gustaría convertirme La hija de Steve Harris. 424 00:35:44,320 --> 00:35:45,639 Tendremos que trabajar en eso. 425 00:35:45,680 --> 00:35:47,033 Mantente pesado. 426 00:35:56,560 --> 00:36:00,712 Iron Maiden está teniendo un resurgimiento masivo. ¿Es eso lo que está pasando en Japón? 427 00:36:31,360 --> 00:36:32,475 Tan concentrado. 428 00:36:32,520 --> 00:36:33,635 Nunca he visto nada igual. 429 00:36:33,680 --> 00:36:35,671 Simplemente lo bloqueé. 430 00:36:37,400 --> 00:36:40,915 Deshazte de ese. Retira esto. Retira todo. 431 00:36:40,960 --> 00:36:43,190 veintiséis personas poner una cortina negra aquí. 432 00:36:43,240 --> 00:36:47,074 Noventa y cuatro personas para colocar una alfombra. Tengo que amar a Japón. 433 00:36:47,120 --> 00:36:50,032 Lleva el equipo al escenario. 434 00:36:50,080 --> 00:36:53,311 Estar con Iron Maiden. tu trabajas Tu culo fuera. No hay días libres. 435 00:36:53,360 --> 00:36:55,715 Estás en 24 horas al día, 7 días a la semana. 436 00:36:55,760 --> 00:36:59,230 En un buen día empiezo a las 7 y termino a las 2 am. 437 00:36:59,280 --> 00:37:03,558 La tripulación es la más fiestera que conozco. pero siempre vienen y hacen su concierto. 438 00:37:03,600 --> 00:37:07,479 Cuando estás en la familia Iron Maiden. Eres de la familia Iron Maiden. 439 00:37:07,520 --> 00:37:09,795 Tienes que equivocarte para que te echen. 440 00:37:09,840 --> 00:37:12,832 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos tomar una copa? antes de que terminemos el set? 441 00:37:12,880 --> 00:37:16,190 - No. ¡Esperarás! - Sólo un par de vodkas. 442 00:37:16,240 --> 00:37:17,753 Es un negrero. 443 00:37:17,800 --> 00:37:20,394 Necesitamos dos Laurens y un gerente de soporte. 444 00:37:20,440 --> 00:37:23,830 Vino y comida. por favor. 445 00:37:34,640 --> 00:37:37,473 Enviaré al viejo de vuelta aquí. para venir a buscarte. 446 00:37:37,520 --> 00:37:38,509 El viejo y el mar. 447 00:37:38,560 --> 00:37:40,949 Su último mandato. 448 00:37:41,000 --> 00:37:44,390 Es. Es su último intento. ¿Cuántas veces se ha retirado? 449 00:37:44,440 --> 00:37:46,476 Él volverá. Esta es la cuarta vez. 450 00:37:46,520 --> 00:37:47,839 Al menos dos veces. 451 00:37:47,880 --> 00:37:51,031 Dick Bell y yo volvemos mucho antes de unirme a la banda. 452 00:37:51,080 --> 00:37:54,959 Es un director de producción fenomenal. y él es parte de la familia. 453 00:37:55,000 --> 00:37:58,276 Solía venir y golpearte. en el brazo. Como "¡Ven aquí!" 454 00:37:58,320 --> 00:38:01,710 Es un poco bastardo. Él sabe dónde agruparte. 455 00:38:01,760 --> 00:38:04,638 Y ahora se retira de nuevo pasado mañana. 456 00:38:04,680 --> 00:38:06,830 Vamos. 457 00:38:06,880 --> 00:38:08,916 Ni siquiera vestido todavía. 458 00:38:14,840 --> 00:38:18,753 DE ACUERDO. Dickie. estamos viendo diez minutos. ¿Estás bien? 459 00:38:18,800 --> 00:38:20,836 DE ACUERDO. siempre bueno. 460 00:38:23,960 --> 00:38:25,154 Estamos en marcha. 461 00:40:51,240 --> 00:40:53,151 ¡Lo sé! 462 00:40:53,200 --> 00:40:55,839 Eso fue brillante. Eso es tan bueno. 463 00:40:56,840 --> 00:40:58,831 Menos de los "jóvenes". 464 00:41:02,040 --> 00:41:03,473 Nos vemos en algún lugar de España. 465 00:41:03,520 --> 00:41:06,034 Todo está hecho. 466 00:41:07,920 --> 00:41:10,639 Es un gran bastardo. ¿no es así? 467 00:41:13,840 --> 00:41:15,114 Continuar. 468 00:41:15,160 --> 00:41:19,995 Si lleva un teléfono móvil o cualquier otro equipo electrónico 469 00:41:20,040 --> 00:41:23,316 estos deben estar apagados. como estos Los artículos pueden interferir con la fuerza aérea... 470 00:41:23,360 --> 00:41:24,759 presión de aire... 471 00:41:26,560 --> 00:41:29,154 ¡Eres una mierda y lo sabes! 472 00:41:29,440 --> 00:41:32,955 ¡Eres una mierda y lo sabes! 473 00:41:52,080 --> 00:41:56,835 Para cuando termine esta gira. Iron Maiden habrá tocado en 21 ciudades. 474 00:41:56,880 --> 00:41:59,792 Viajó más de 50.000 millas en 45 días. 475 00:41:59,840 --> 00:42:03,230 algo considerado casi imposible según los estándares de las giras de rock 476 00:42:03,280 --> 00:42:07,432 hasta que esta banda descubrió una manera de lograrlo y creó Ed Force One. 477 00:42:07,480 --> 00:42:09,516 Laura Ingle. noticias del zorro. 478 00:42:27,440 --> 00:42:30,557 - Llegamos a la soleada Los Ángeles. - Sí. pero hace sol. Quiero decir... 479 00:42:34,120 --> 00:42:36,873 Volamos desde japon después de un par de días allí 480 00:42:36,920 --> 00:42:38,592 a través de Anchorage hasta Los Ángeles. 481 00:42:38,640 --> 00:42:41,154 Cuando llegamos a Los Ángeles. Steve salió directamente del avión. 482 00:42:41,200 --> 00:42:42,872 Para Steve la música es lo primero. 483 00:42:42,920 --> 00:42:45,559 Fuera del avión. Directamente al estudio con Kevin. 484 00:42:51,400 --> 00:42:54,119 Quizás quieras dejarlo así un poco. 485 00:42:54,160 --> 00:42:57,470 Sólo en esa parte. Me gustaría probar la guitarra de Jan. Lo dejo así. 486 00:42:57,520 --> 00:43:00,239 No creo que a Maiden le importe nunca. sobre ser relevante. 487 00:43:00,280 --> 00:43:02,919 y esa es una de las cosas eso los hace relevantes. 488 00:43:02,960 --> 00:43:04,996 Nos gustan las canciones de ocho minutos. 489 00:43:05,040 --> 00:43:08,589 Introducciones y cierres lentos. El galope en el medio. 490 00:43:08,640 --> 00:43:12,428 Entonces tenemos diez canciones como esa. Nos importa un carajo. 491 00:43:12,480 --> 00:43:16,871 Steve es obviamente el ancla de la banda. Él escribe muchas de las canciones. 492 00:43:16,920 --> 00:43:20,196 Si no escribe las canciones. él tiene voz y voto en la forma en que se organizan. 493 00:43:20,240 --> 00:43:21,753 Sabes. es la banda de Steve. 494 00:43:21,800 --> 00:43:23,791 Tenemos este sexto sentido unos con otros. 495 00:43:23,840 --> 00:43:27,355 No tiene que decir nada. Puedo decir lo que quiere. Y de la misma manera. 496 00:43:27,400 --> 00:43:31,313 Hay un puñado de bajistas que Tocamos nuestro tipo de música que es tan buena. 497 00:43:31,360 --> 00:43:35,319 Y estoy jugando con uno Creo que es el mejor del mundo. 498 00:43:35,360 --> 00:43:38,272 Steve es la base musical de Maiden 499 00:43:38,320 --> 00:43:41,710 y es algo que puedo decir. Toda la banda estaría de acuerdo con eso. 500 00:43:41,760 --> 00:43:43,557 que todo se vuelve Steveizado. 501 00:43:43,600 --> 00:43:48,355 El espíritu de Maiden proviene de su enfoque musical en lo que cree que es correcto. 502 00:43:48,400 --> 00:43:51,039 y es completamente incorruptible. 503 00:44:03,080 --> 00:44:05,355 ¡Doncella! ¡Doncella! ¡Doncella! 504 00:44:09,080 --> 00:44:11,389 Por aquí. 505 00:44:11,440 --> 00:44:13,112 Mi pase apesta. 506 00:44:13,160 --> 00:44:15,151 Tu pase es dorado. 507 00:44:15,200 --> 00:44:17,191 ¿Cómo sucedió eso? 508 00:44:17,240 --> 00:44:18,798 Es un gran admirador. 509 00:44:18,840 --> 00:44:21,400 - Está bien. - Gracias. hombre. 510 00:44:21,440 --> 00:44:25,513 Desgasté Piece Of Mind. Ya lo gasté. Lo escuché todo el día. 511 00:44:25,560 --> 00:44:30,475 Por la noche me pongo los auriculares y lo escuché un poco más. 512 00:44:30,520 --> 00:44:32,317 ¿Smith y Murray influye en tu forma de tocar la guitarra? 513 00:44:32,360 --> 00:44:35,636 Siempre fui fanático del ataque con dos hachas. 514 00:44:35,680 --> 00:44:38,990 pero. mí mismo. Nunca quise compartir. 515 00:44:40,560 --> 00:44:45,270 Cuando el pie de Steve Harris sube en el monitor. y comienza a cantar. 516 00:44:45,320 --> 00:44:47,959 Esta noche estaré muy emocionado. 517 00:44:48,000 --> 00:44:51,913 Recuerdo una cosa eso me impactó bastante 518 00:44:51,960 --> 00:44:54,997 estuvo en la gira Number Of The Beast en el estadio de Long Beach 519 00:44:55,040 --> 00:44:57,474 Siempre miramos a Iron Maiden. en busca de inspiración. 520 00:44:57,520 --> 00:45:01,991 Siempre tuvieron los mejores discos. las portadas de álbumes más geniales. 521 00:45:02,040 --> 00:45:04,156 los espectáculos más frescos del escenario. 522 00:45:04,200 --> 00:45:06,270 Simplemente eran más geniales que los demás. 523 00:45:06,320 --> 00:45:07,958 ¿Es Nicko una influencia para ti? 524 00:45:08,000 --> 00:45:10,833 Sí. absolutamente. Tiene una gran vibra. 525 00:45:10,880 --> 00:45:15,032 Un día se dará cuenta que si consiguiera unos tambores mas pequeños 526 00:45:15,080 --> 00:45:17,435 realmente se podía ver lo que estaba haciendo. 527 00:45:17,480 --> 00:45:22,031 Era como "Nicko, hombre, vamos". ¡Quiero ver qué carajo estás haciendo!" 528 00:45:25,880 --> 00:45:28,633 Tengo una audiencia aquí. 529 00:45:28,680 --> 00:45:30,716 Hola. 530 00:45:30,760 --> 00:45:32,876 Estoy tratando de aprender algo. 531 00:45:34,200 --> 00:45:38,432 El que tenga entendimiento, que cuenta el número de la bestia. 532 00:45:38,480 --> 00:45:41,233 porque es un número humano. 533 00:45:41,280 --> 00:45:45,034 Su número es seiscientos sesenta y seis. 534 00:49:06,680 --> 00:49:09,797 Ocho menos veinte. así que poco menos de seis horas. 535 00:49:10,880 --> 00:49:13,633 Todavía no entiendo del todo cómo logré meterlo todo 536 00:49:13,680 --> 00:49:16,240 pero encaja. aproximadamente. 537 00:49:25,080 --> 00:49:27,355 Recorriendo todos los husos horarios. 538 00:49:27,400 --> 00:49:29,311 al otro lado del mundo. hasta Japón. 539 00:49:29,360 --> 00:49:31,112 del verano al invierno. 540 00:49:31,160 --> 00:49:34,118 no sólo a través de una línea de fecha. un día atrás. 541 00:49:34,160 --> 00:49:35,593 pero retrocediendo toda una temporada. 542 00:49:35,640 --> 00:49:39,474 Eso fue una gran parte del desfase horario. simplemente sin parar. 543 00:49:39,520 --> 00:49:43,672 Pero cuando dejamos Los Ángeles hubo ciertamente un estado de ánimo ligeramente sombrío 544 00:49:43,720 --> 00:49:47,474 porque había una sensación de que. "Chicos, las vacaciones ya terminaron". 545 00:49:47,520 --> 00:49:52,150 La aventura realmente estaba por comenzar. porque cuando lleguemos a América Latina. 546 00:49:52,200 --> 00:49:57,194 Tienes la idea de que estás al límite. de algo que explota. 547 00:49:57,240 --> 00:50:01,597 Sube a 5300 y pasa directo. al tango tango micro. Cinco estrellas 666. 548 00:50:01,640 --> 00:50:04,393 - Seis seis seis. el número de la bestia. - Lo entendiste. 549 00:50:46,920 --> 00:50:50,435 Bienvenido a casa. ¡Monterrey! 550 00:50:53,760 --> 00:50:57,230 Es genial estar en México. 551 00:50:57,680 --> 00:50:59,671 Es. 552 00:50:59,720 --> 00:51:01,551 ¿Y sabes qué? 553 00:51:01,600 --> 00:51:06,276 Cada vez que vamos al sur de la frontera. Cuanto más calor hace. 554 00:51:29,480 --> 00:51:33,439 Iron Maiden solía hacer giras en los lugares más difíciles. zonas de Manchester. Liverpool. 555 00:51:33,480 --> 00:51:35,072 Todos somos chicos de clase trabajadora. 556 00:51:35,120 --> 00:51:38,874 y tenemos este tipo de credibilidad con los fanáticos. una conexión. 557 00:51:38,920 --> 00:51:40,638 La música significaba mucho para la gente. 558 00:51:40,680 --> 00:51:42,557 Era una salida. Fue una liberación. 559 00:51:42,600 --> 00:51:45,990 Es lo mismo en México. Es como jugar ante un público de fútbol. 560 00:51:46,040 --> 00:51:49,874 Están cantando. ellos estan cantando todas las palabras. y es algo realmente tribal. 561 00:51:49,920 --> 00:51:53,390 Audiencias latinoamericanas. sabes que van a ser geniales. 562 00:51:53,440 --> 00:51:56,034 La ansiedad es. "¿Vamos a ser ¿Tan bueno como el público?" 563 00:51:56,080 --> 00:51:58,674 Sólo daremos el 150 por ciento. 564 00:51:58,720 --> 00:52:01,871 Realmente tenemos que cumplir una actuación apasionada 565 00:52:01,920 --> 00:52:04,957 que justifica nuestra existencia frente a esta audiencia. 566 00:54:04,600 --> 00:54:06,272 Cinco libras. Son diez dólares. 567 00:54:08,520 --> 00:54:09,919 Está bien. ocho. 568 00:54:09,960 --> 00:54:12,030 Hermoso. 569 00:54:12,080 --> 00:54:13,149 350 dólares. 570 00:54:13,200 --> 00:54:15,236 - Estás bromeando. - Mira el trabajo. 571 00:54:15,280 --> 00:54:18,670 Es muy bonito. He visto trabajos así antes por cinco libras. 572 00:54:18,720 --> 00:54:21,439 Eso es hermoso. Muchas gracias. Eso es encantador. 573 00:54:21,480 --> 00:54:23,471 Mira eso. niños y niñas. 574 00:54:23,520 --> 00:54:28,548 Esto quedará genial en mi repisa de la chimenea. en casa al lado del que conseguí aquí la última vez. 575 00:54:28,600 --> 00:54:29,874 Hemos perdido a Janick. 576 00:54:29,920 --> 00:54:33,435 Como habrás reunido por lo que has visto hasta ahora. 577 00:54:33,480 --> 00:54:35,835 Janick es un soldado un poco solitario. 578 00:54:35,880 --> 00:54:38,314 El sale corriendo y desaparece y hace lo suyo. 579 00:54:38,360 --> 00:54:40,715 normalmente lo encuentras en un bar irlandés en algún lugar. 580 00:54:40,760 --> 00:54:44,912 Como aquí no hay ningún bar irlandés. De todos modos, ha decidido irse solo. 581 00:54:44,960 --> 00:54:48,350 La última vez que lo vimos. él se dirigía hacia allí. 582 00:54:48,400 --> 00:54:49,389 Ahí está. 583 00:54:49,440 --> 00:54:50,429 ¿Dónde? 584 00:54:50,480 --> 00:54:51,469 Frente a nosotros. 585 00:54:51,520 --> 00:54:55,798 Ha vuelto. solo le estaba diciendo Te fuiste solo. 586 00:54:55,840 --> 00:54:58,308 Sí. ahí está. Ha vuelto. niños y niñas. 587 00:54:58,360 --> 00:55:00,669 No se pudo encontrar el pub irlandés. entonces regresó. 588 00:55:00,720 --> 00:55:04,998 Janick es el bufón. Es muy divertido. Él también es un fiestero. 589 00:55:05,040 --> 00:55:09,192 Sale y se pavonea y disfruta mucho de su vida. 590 00:55:09,240 --> 00:55:11,834 Jan es alguien Puedo rebotar muchas cosas 591 00:55:11,880 --> 00:55:14,599 y podemos hablar durante horas sobre la banda. sobre la música. 592 00:55:14,640 --> 00:55:17,871 Él no te dirá esto. es licenciado en sociología. 593 00:55:17,920 --> 00:55:19,399 Es un tipo muy educado. 594 00:55:19,440 --> 00:55:22,477 Hay dos lados de Janick. Janick puede ser bastante extrovertida. 595 00:55:22,520 --> 00:55:25,432 Le encanta ir a bares irlandeses. y mezclarse con la gente 596 00:55:25,480 --> 00:55:27,630 y otras veces saldrá pavoneándose. 597 00:55:27,680 --> 00:55:31,355 Ahora probablemente estará fuera. pavoneándose solo en alguna parte. 598 00:55:31,400 --> 00:55:34,312 Es un espíritu libre. Toca la guitarra como un espíritu libre. 599 00:55:34,360 --> 00:55:36,635 Nunca toca lo mismo dos veces. 600 00:55:36,680 --> 00:55:41,151 A veces los otros chicos de la banda son mirando hacia adelante. "¿Qué estás haciendo?" 601 00:55:41,200 --> 00:55:43,156 ¿Dejamos esto abajo? 602 00:55:43,200 --> 00:55:46,078 Guau. Fantástico. Cuidadoso. Janick. 603 00:55:47,080 --> 00:55:49,674 Tenemos que cuidar nuestras cabezas aquí. 604 00:55:49,720 --> 00:55:53,713 tenemos que pasar un pasillo muy bajo. niños y niñas. 605 00:55:57,760 --> 00:55:58,875 Mierda. 606 00:55:58,920 --> 00:56:01,912 Estamos bajo la Pirámide del Sol 607 00:56:01,960 --> 00:56:07,398 y probablemente estemos a unos 50 pies. 60 pies dentro de la pirámide hasta ahora. 608 00:56:08,520 --> 00:56:11,671 - Entonces es... - Me preguntaba por qué estaba tan oscuro. 609 00:56:24,360 --> 00:56:28,239 Sabemos que la tradición de la medicina. curanderos. 610 00:56:28,280 --> 00:56:32,353 decide este día para que entregues el fuego santo 611 00:56:32,400 --> 00:56:34,914 para compartirlo con tus hermanos en el camino santo. 612 00:56:34,960 --> 00:56:39,590 lleva todo el amor a la gente que eso es la forma en que quieres curar a la gente. 613 00:56:39,640 --> 00:56:42,234 Cualquier mensaje que quieras entregar y compartir con ellos? 614 00:56:42,280 --> 00:56:46,432 Comparto esta medicina de los espíritus. con mis amigos. 615 00:56:46,480 --> 00:56:50,678 y desearles salud. felicidad. Amor. amistad. 616 00:56:50,720 --> 00:56:53,996 apreciar el espíritu y el vínculo tenemos aquí hoy. 617 00:59:36,880 --> 00:59:38,438 Eso fue una jodida locura. 618 00:59:39,280 --> 00:59:41,748 Entraste por la puerta equivocada. Tienes que volver. 619 00:59:41,800 --> 00:59:43,472 Nunca he visto nada parecido. 620 00:59:49,520 --> 00:59:53,672 Cuando el promotor sugirió Costa Rica. Pensé. Me gusta. Sala con capacidad para 7.000 personas. 621 00:59:53,720 --> 00:59:57,030 Dijo. "No. Estamos haciendo un estadio de fútbol". dije. "¿Seguro?" 622 00:59:57,080 --> 01:00:00,436 Terminó siendo el concierto más grande de todos los tiempos. en Centroamérica. 623 01:00:00,480 --> 01:00:02,835 Se agotó desde el principio. 27 000 624 01:00:02,880 --> 01:00:04,711 y cualquier otra persona a la que pudieran meter. 625 01:00:04,760 --> 01:00:07,991 Fue el espectáculo más grande que habían tenido. en Costa Rica. 626 01:00:08,040 --> 01:00:09,632 y nunca habíamos estado allí antes. 627 01:00:09,680 --> 01:00:13,514 Entonces era un nuevo territorio. para que entremos y hagamos Maidenize. 628 01:00:13,560 --> 01:00:16,677 Fue como encontrar una tribu extraña. en medio de la jungla 629 01:00:16,720 --> 01:00:20,508 y todos salen y se van. "Fear Of The Dark. ¡Álbum favorito!" 630 01:00:20,560 --> 01:00:21,549 "¿Qué?" 631 01:00:36,720 --> 01:00:41,794 ¡Hijos de los condenados! 632 01:00:43,680 --> 01:00:47,832 Cuando tenía 14 o 15 años. Escuché a Iron Maiden por primera vez. 633 01:00:47,880 --> 01:00:51,509 "Esto es asombroso. Doncella de Hierro. ¿Te imaginas verlos en vivo? 634 01:00:51,560 --> 01:00:53,915 "No. Es una pena que vivamos en el culo del mundo."' 635 01:00:53,960 --> 01:00:57,430 Mucha gente ha venido aquí. Gente de El Salvador. Honduras. 636 01:00:57,480 --> 01:01:00,517 Nicaragua. De Sudamérica como Ecuador. 637 01:01:00,560 --> 01:01:02,118 Esto es una vez en la vida. 638 01:01:02,160 --> 01:01:05,550 Tengo un amigo que renunció a su trabajo. estar aquí hoy. 639 01:01:05,600 --> 01:01:07,795 Ésta es la cuestión. ya sabes. Ésta es la cuestión. 640 01:01:15,360 --> 01:01:17,828 ¡Doncella! ¡Doncella! 641 01:01:17,880 --> 01:01:20,758 ¡Doncella! ¡Doncella! ¡Doncella! 642 01:01:26,200 --> 01:01:29,795 Decidimos ir a jugar golf. en Costa Rica. 643 01:01:29,840 --> 01:01:33,753 Así que salimos en el primer tee. Juegue y baje al primer green. 644 01:01:33,800 --> 01:01:36,234 Una maldita pelota de golf me golpeó en la muñeca. 645 01:01:36,280 --> 01:01:39,909 En dos minutos se había hinchado. amoratado. 646 01:01:39,960 --> 01:01:42,599 Mi principal preocupación era. "No voy a poder jugar esta noche". 647 01:01:43,280 --> 01:01:45,396 Soy un soldado herido en batalla. 648 01:01:46,600 --> 01:01:49,114 Sí. se va a hinchar un poco más. 649 01:01:49,160 --> 01:01:52,550 El doctor dice que serán un par de días. te subirá por el brazo. 650 01:01:52,600 --> 01:01:55,353 Ver. niños y niñas? Eso es lo que una pelota de golf puede hacer por usted. 651 01:01:55,400 --> 01:01:57,755 Max-Fly número tres. Baja compresión. aunque. 652 01:01:57,800 --> 01:02:00,633 - Fue una pelota de mierda. Gracias a dios. - Juego peligroso. ¿no es así? 653 01:02:00,680 --> 01:02:04,229 - No, en absoluto. - Estás prohibido. ¿Estás bien? 654 01:02:04,280 --> 01:02:06,510 Gracias a Dios que no fue ni un centímetro más bajo. 655 01:02:07,160 --> 01:02:09,594 Porque nos habríamos ido a casa. 656 01:02:09,640 --> 01:02:14,077 Es irónico que con toda la planificación y la enorme configuración y la logística masiva. 657 01:02:14,120 --> 01:02:16,588 la trayectoria de media pulgada de una pelota de golf... 658 01:02:16,640 --> 01:02:19,154 Y sería Nicko. por supuesto. 659 01:02:20,400 --> 01:02:23,153 Podría haber traído todo hasta el final. 660 01:02:23,200 --> 01:02:25,270 Tu cara. "Será mejor que puedas jugar". 661 01:02:25,320 --> 01:02:27,550 Será mejor que puedas jugar. 662 01:02:27,600 --> 01:02:28,953 Todo estará bien. 663 01:03:25,640 --> 01:03:28,279 Grita por mí. ¡Costa Rica! 664 01:04:38,880 --> 01:04:40,871 Grita por mí. ¡Costa Rica! 665 01:04:43,880 --> 01:04:47,236 Grita por mí. ¡Costa Rica! 666 01:05:39,720 --> 01:05:43,633 Si es así en inmigración. ¿Qué es? ¿Va a ser como en el resto del país? 667 01:06:03,960 --> 01:06:06,030 Buenas tardes. todos. ¿Cómo estás? 668 01:06:06,080 --> 01:06:10,119 El espectáculo de anoche. fenomenal. Absolutamente fenomenal. 669 01:06:10,160 --> 01:06:11,878 Como dijo Bruce cuando estábamos en México. 670 01:06:11,920 --> 01:06:16,038 cuanto más al sur bajamos hacia Sudamérica. cuanto más calor hace. 671 01:06:16,080 --> 01:06:18,310 Y anoche hizo bastante calor. 672 01:06:18,360 --> 01:06:22,194 El espectáculo fue realmente bueno. y el público fue fenomenal. 673 01:06:22,240 --> 01:06:26,631 Entonces la audiencia colombiana mañana por la noche. tienes algo que cumplir. 674 01:06:26,680 --> 01:06:28,875 Nicko es un personaje extraordinario. 675 01:06:28,920 --> 01:06:31,639 Lo envías a una habitación o a una fiesta. 676 01:06:31,680 --> 01:06:34,672 se abre camino a través de y se pone a charlar allí. 677 01:06:34,720 --> 01:06:37,359 Entonces simplemente camino detrás de él. y recoger los pedazos. 678 01:06:37,400 --> 01:06:41,313 Nicko es el lado social de Maiden. porque es muy sociable y divertido. 679 01:06:41,360 --> 01:06:45,353 Entraremos en la habitación. y a veces Tienes que saludar a la gente. 680 01:06:45,400 --> 01:06:47,914 Pero es totalmente genuino. completo... 681 01:06:47,960 --> 01:06:50,349 y. de nuevo. una gran parte del equipo. 682 01:06:50,400 --> 01:06:52,311 Rompieron el molde cuando hicieron a Nicko. 683 01:06:52,360 --> 01:06:56,114 Él es una de estas personas. la primera vez lo conoces. lo amas de por vida. 684 01:06:56,160 --> 01:06:58,913 ¿Qué puedes decir sobre Nick? Es mejor no decirlo. 685 01:07:01,280 --> 01:07:03,748 Sí. Eso servirá. ¿no es así? 686 01:07:20,760 --> 01:07:23,274 Nunca habíamos estado en Columbia antes. 687 01:07:23,320 --> 01:07:25,959 y estábamos jugando en este enorme parque 688 01:07:26,000 --> 01:07:28,560 y todo el camino había tiendas de campaña. tres millas de ella. 689 01:07:28,600 --> 01:07:32,070 Llevaban una semana fuera. diez días. para que pudieran acercarse al escenario. 690 01:07:32,120 --> 01:07:34,634 Nunca había visto eso antes. alguna vez. 691 01:07:34,680 --> 01:07:40,232 Visto que. tu pulso aumenta y sientes una enorme descarga de adrenalina. 692 01:07:52,680 --> 01:07:55,069 Colombia fue uno de los lugares 693 01:07:55,120 --> 01:07:58,032 que estaba un poco aprensivo sobre ir a. Supongo. 694 01:07:58,080 --> 01:08:01,675 por la idea de que si algún tipo de evento comenzara fuera del escenario. 695 01:08:01,720 --> 01:08:03,836 que podría ponerse desagradable. 696 01:08:03,880 --> 01:08:05,711 Aunque todos estaban muy felices. 697 01:08:05,760 --> 01:08:09,275 tienes la impresion que vivieron con la presencia militar 698 01:08:09,320 --> 01:08:11,788 y lo toleraba en el día a día. 699 01:08:11,840 --> 01:08:15,435 Hemos estado aquí toda la semana. pero no tenemos comida en este momento. 700 01:08:15,480 --> 01:08:19,109 Simplemente se lo llevan todo. alimento. cámaras. todas esas cosas. 701 01:08:19,160 --> 01:08:21,674 - Entonces hay mucha seguridad. - Es mucha seguridad. 702 01:08:36,440 --> 01:08:40,228 El ambiente estaba cargado. Todo se estaba gestando. 703 01:08:40,280 --> 01:08:44,637 Sólo iba a hacer falta una pequeña cosa que las cosas se salgan de control. 704 01:08:44,680 --> 01:08:47,240 No sirve de nada. 705 01:08:47,280 --> 01:08:49,794 Son unos jodidos idiotas. 706 01:08:49,840 --> 01:08:52,798 No les gusta el metal. hombre. Están maltratando el metal aquí. 707 01:08:52,840 --> 01:08:57,311 El mundo sabe que Colombia tiene un problema social muy grave. 708 01:08:57,360 --> 01:09:00,033 Pero aquí la música metal está viva. 709 01:09:00,080 --> 01:09:03,868 Este es el sueño principal. para cada rockero aquí en Colombia. 710 01:09:03,920 --> 01:09:05,831 Creo que voy a llorar aquí. 711 01:09:05,880 --> 01:09:09,190 Puede que suene muy emotivo pero creo que voy a llorar ahí 712 01:09:09,240 --> 01:09:12,835 Porque crecí escuchando Iron Maiden. 713 01:09:27,080 --> 01:09:29,514 ¿Te diré qué? la antigua altitud es... 714 01:09:30,480 --> 01:09:31,799 ¿Lo sientes? 715 01:09:31,840 --> 01:09:35,276 Gran diferencia. Me desperté esta mañana en la cama. 716 01:09:35,320 --> 01:09:37,276 que es un buen lugar para despertar. 717 01:09:37,320 --> 01:09:39,072 Pero me quedé sin aliento. 718 01:09:39,120 --> 01:09:43,193 Sólo estás en la cama. Era una respiración superficial y esas cosas. Extraño. 719 01:09:43,240 --> 01:09:46,630 Escenario Oxzgen a la derecha. y oxzgen por el baterista. 720 01:09:57,240 --> 01:09:59,071 Tengo uno en mi chaqueta. 721 01:09:59,120 --> 01:10:01,111 No, no. ¡No! 722 01:10:01,760 --> 01:10:04,752 Bruce. cuando necesitas oxígeno. Ya pasó el escenario. 723 01:10:04,800 --> 01:10:08,236 Me hubiera venido bien Oxzgen anoche. Tengo una resaca espantosa. 724 01:12:52,760 --> 01:12:54,716 ¡Vamos! 725 01:14:27,640 --> 01:14:29,596 Toma una buena botella de vino blanco. compañero. 726 01:14:30,880 --> 01:14:34,919 Mira eso. Montones de ese queso gracioso ahí dentro. Te apuesto. 727 01:14:41,720 --> 01:14:43,039 No está mal. 728 01:14:43,080 --> 01:14:46,755 No me gusta el queso de pies sudorosos. o el queso fuerte. 729 01:14:46,800 --> 01:14:49,394 Pero esto no está mal. ¿A alguien le apetece un trozo de pizza? 730 01:14:49,440 --> 01:14:52,079 No, pero las nueve es temprano para salir. 731 01:14:52,120 --> 01:14:53,394 ¿Es esa la hora a la que nos vamos? 732 01:14:53,440 --> 01:14:55,351 Eso es un despertar a las 7:30. 733 01:14:55,400 --> 01:14:57,391 Las ocho en punto. compañero. empaquetar. 734 01:14:57,440 --> 01:15:02,309 Tienes que hacer las tres S. puedo hacerlos En 15 minutos y estaré abajo. 735 01:15:02,360 --> 01:15:04,237 Primero me afeito. luego la ducha. 736 01:15:04,280 --> 01:15:08,034 Luego la mierda. Ni siquiera puedo decirlo. 737 01:15:08,080 --> 01:15:10,355 ¿Te confunde si hay algo? fuera de secuencia? 738 01:15:10,400 --> 01:15:11,435 A veces lo hace. 739 01:15:11,480 --> 01:15:15,632 Como te limpias el trasero con tu navaja o algo asi? 740 01:15:34,000 --> 01:15:37,470 Por favor tome asiento. Tenemos autorización para aterrizar. 741 01:15:50,880 --> 01:15:54,270 Brasil. para nosotros. Es donde América Latina comenzó. cuando hicimos Rock In Rio. 742 01:15:54,320 --> 01:15:58,359 Fuimos allí sólo para un espectáculo. y la experiencia fue increíble. 743 01:15:58,400 --> 01:15:59,594 Cambia la vida. 744 01:16:10,040 --> 01:16:13,271 ¡Corre a las colinas! 745 01:16:15,120 --> 01:16:17,156 El Rock In Rio del 85 fue fantástico. 746 01:16:17,200 --> 01:16:20,272 Volamos especialmente para un espectáculo. alrededor de 300.000 personas. 747 01:16:20,320 --> 01:16:23,312 y estaba siendo televisado en vivo en toda Sudamérica. 748 01:16:23,360 --> 01:16:25,715 Toda Sudamérica De repente se fue Doncella. 749 01:16:31,440 --> 01:16:34,193 Venimos del norte del estado de Nueva York. Hacía mucho frío. 750 01:16:34,240 --> 01:16:37,630 Bajó a Río. Nunca antes había estado en un país cálido. 751 01:16:38,120 --> 01:16:41,157 Ciertamente no en Sudamérica. Así que todo quedó con los ojos muy abiertos. 752 01:16:41,200 --> 01:16:42,394 Fue todo un shock. 753 01:16:42,440 --> 01:16:47,116 Excitable. fanáticos apasionados. y la gente saltando arriba y abajo cantando "¡Doncella!" 754 01:16:47,160 --> 01:16:51,358 Ser británico. No estamos acostumbrados a eso. No te emocionas tanto. 755 01:16:51,400 --> 01:16:55,996 Pero lo sorprendente es que continúa. sin disminuir cada vez que volvemos. 756 01:17:01,280 --> 01:17:03,510 Tienes ambos firmados. ¿Estás feliz? 757 01:17:03,560 --> 01:17:06,632 Muy feliz. hombre. Metales pesados. Los hierros. hombre. 758 01:17:06,680 --> 01:17:08,477 Iron Maiden es mi religión. 759 01:17:08,520 --> 01:17:12,798 En Brasil. similar a Escandinavia. tiene la religión de la Doncella. 760 01:17:12,840 --> 01:17:15,912 porque significa mucho a tanta gente en esas zonas. 761 01:17:15,960 --> 01:17:18,520 Pero en algunos casos puede llegar a ser muy exagerado. 762 01:17:18,560 --> 01:17:21,154 hay un sacerdote a una hora y media de Sao Paulo 763 01:17:21,200 --> 01:17:25,637 ¿Quién da sermones a veces? en torno a la moralidad de las letras de Maiden. 764 01:18:12,240 --> 01:18:16,358 ¿Podrías describirnos? algunos de tus tatuajes? 765 01:22:34,960 --> 01:22:37,315 Están locos. 766 01:22:37,360 --> 01:22:39,396 Con el éxito de la banda. en Sudamérica. 767 01:22:39,440 --> 01:22:41,954 entiendes el corolario. El precio de la fama. 768 01:22:42,000 --> 01:22:46,073 que es que realmente eres Simplemente atrapado dentro del hotel. 769 01:22:46,120 --> 01:22:49,954 No puedes simplemente ir y deambular y dar un paseo. 770 01:22:52,800 --> 01:22:55,473 Argentina fue un poco menos sutil. 771 01:22:55,520 --> 01:22:57,317 Fue solo 24 horas al día, 7 días a la semana. 772 01:22:59,680 --> 01:23:01,352 Los fans a veces se ponen demasiado. 773 01:23:01,400 --> 01:23:04,358 cuando has estado viajando y la gente espera que te detengas y firmes 774 01:23:04,400 --> 01:23:06,994 y tener fotos y lucir todo alegre. 775 01:23:07,040 --> 01:23:10,510 Una vez que estés en un hotel. ese es mi hogar lejos de casa. 776 01:23:10,560 --> 01:23:14,439 Fuera del hotel. somos un juego limpio. 777 01:25:20,040 --> 01:25:21,473 ¡Argentina! 778 01:27:30,000 --> 01:27:34,312 ..Santiago. donde la hora local Es la una menos cinco de la tarde. 779 01:27:34,360 --> 01:27:37,238 ¡Doncella! ¡Doncella! ¡Doncella! 780 01:28:11,320 --> 01:28:15,154 Esta fue la recepción más descontrolada que hemos tenido en Chile. 781 01:28:15,200 --> 01:28:18,158 Es irónico que estemos en esa situación ahora. 782 01:28:18,200 --> 01:28:21,636 porque inicialmente nos prohibieron. 783 01:28:27,360 --> 01:28:32,150 La otrora todopoderosa iglesia católica hizo una excepción a nuestras letras "Satánicas" 784 01:28:32,200 --> 01:28:35,237 y. increíblemente. Nos impidieron venir a Chile. 785 01:28:35,280 --> 01:28:37,430 ¡Doncella! 786 01:28:54,720 --> 01:28:58,156 Todo lo que querían hacer era ver a la banda. Eso fue todo. Fin de la historia. 787 01:28:58,200 --> 01:28:59,633 No querían iniciar una revolución. 788 01:28:59,680 --> 01:29:03,514 Sólo querían ir a ver una banda de heavy metal. 789 01:29:12,840 --> 01:29:15,877 Grita por mí. ¡Santiago! 790 01:30:25,720 --> 01:30:28,359 Santiago. ¡Chile! 791 01:30:30,760 --> 01:30:32,910 Te deseo. 792 01:30:35,560 --> 01:30:38,028 ¡Y te quiero! 793 01:30:39,760 --> 01:30:41,716 ¡Y tú! 794 01:30:42,480 --> 01:30:45,358 Y tú aquí abajo. mis amigos 795 01:30:50,000 --> 01:30:52,594 ¡Iron Maiden te atrapará! 796 01:30:55,480 --> 01:31:01,589 ¡Iron Maiden los atrapará a todos! 797 01:32:08,120 --> 01:32:13,148 Esta vez. estas jugando esencialmente un set clásico de Iron Maiden. 798 01:32:13,200 --> 01:32:17,432 Es como decirle a los fans. al menos los fanáticos en Estados Unidos. 799 01:32:17,480 --> 01:32:19,436 "Vamos a revisar el catálogo". 800 01:32:19,480 --> 01:32:20,469 No. 801 01:32:20,520 --> 01:32:22,636 - ¿Para nada? - No. En absoluto. 802 01:32:22,680 --> 01:32:26,309 No somos un viejo fósil arrastrando los huesos de viejas canciones alrededor. 803 01:32:26,360 --> 01:32:29,875 Lo que verás esta noche No es sólo una celebración de viejas canciones. 804 01:32:29,920 --> 01:32:32,639 es la celebración de muchos nuevos fans jóvenes. 805 01:32:32,680 --> 01:32:34,636 que nunca nos han visto Toca estas canciones. 806 01:32:34,680 --> 01:32:38,036 Cada vez que sales y tocas canciones que has jugado antes. 807 01:32:38,080 --> 01:32:42,358 va a haber un elemento de personas yendo. "He escuchado estas canciones antes". 808 01:32:42,400 --> 01:32:45,437 Pero el propósito de esta gira fue realmente muy diferente. 809 01:32:45,480 --> 01:32:48,278 porque toda nuestra audiencia durante los últimos ocho años 810 01:32:48,320 --> 01:32:50,629 se ha vuelto cada vez más joven. 811 01:32:50,680 --> 01:32:52,238 Entonces. como un gran agradecimiento. 812 01:32:52,280 --> 01:32:55,875 Gran regalo de Navidad. envuelto en una caja con un gran lazo encima. 813 01:32:55,920 --> 01:32:58,673 aquí. tener un clásico Gira mundial sobre la esclavitud. 814 01:32:58,720 --> 01:33:01,188 Y es por eso que me deformo 815 01:33:01,240 --> 01:33:04,516 cada vez que alguien intenta jugar "Ponle la cola al burro" 816 01:33:04,560 --> 01:33:06,630 y la cola que están tratando de ponernos 817 01:33:06,680 --> 01:33:10,832 es que esto es algún tipo del espectáculo de antigüedades de renacimiento. 818 01:33:10,880 --> 01:33:12,791 Y no es eso. 819 01:33:12,840 --> 01:33:16,116 ¿Hay una canción o dos? ¿Qué es lo que más esperas volver a hacer? 820 01:33:16,160 --> 01:33:17,149 ¿Esta noche? 821 01:33:17,200 --> 01:33:18,599 En general. 822 01:33:18,640 --> 01:33:21,677 Esta noche o como parte de esta corriente Gira en algún lugar atrás en el tiempo. 823 01:33:21,720 --> 01:33:22,789 Marinero antiguo. 824 01:33:22,840 --> 01:33:26,355 - ¿Es realmente así? - Marinero. Sí. con mucho. 825 01:36:59,400 --> 01:37:01,470 Una vez que ese avión aterrizó en Toronto. 826 01:37:01,520 --> 01:37:05,513 Sabíamos que el espectáculo seguiría adelante. lo habíamos hecho. y ese fue un gran sentimiento. 827 01:37:05,560 --> 01:37:08,836 Y si miras atrás durante seis semanas y media. 828 01:37:08,880 --> 01:37:11,519 Jugamos en 21 ciudades. 23 espectáculos. 829 01:37:11,560 --> 01:37:15,838 Es el equivalente a jugar. un gran concierto cada día alterno. 830 01:37:15,880 --> 01:37:18,599 excepto esos conciertos están a 3000 kilómetros de distancia. 831 01:37:18,640 --> 01:37:20,596 Y lo logramos. 832 01:37:20,640 --> 01:37:25,316 Había una sensación de euforia eso. "Guau, aquí estamos". 833 01:37:25,360 --> 01:37:28,591 Y entonces simplemente pensé. "Cristo, hace un frío sangriento". 834 01:37:31,200 --> 01:37:32,792 ¡Doncella! 835 01:37:33,840 --> 01:37:36,070 ¡Doncella! ¡Doncella! 836 01:37:42,360 --> 01:37:44,794 Definitivamente ahora en el gran norte blanco. 837 01:37:44,840 --> 01:37:48,958 Ves a los niños afuera haciendo cola y No llevan mucho más que yo. 838 01:37:49,000 --> 01:37:50,433 En la nieve. 839 01:37:50,480 --> 01:37:52,357 Son duros aquí. hombre. 840 01:37:52,400 --> 01:37:53,833 ¿Estás deseando volver a casa? 841 01:37:53,880 --> 01:37:55,791 Sí. Soy. Debo decir. 842 01:37:56,600 --> 01:37:59,831 Solo tengo mi poquito de espacio. 843 01:37:59,880 --> 01:38:03,316 Un equipo de documentales menos con el que lidiar. 844 01:38:03,360 --> 01:38:06,750 Creo que ustedes han sido muy buenos. en realidad. 845 01:38:06,800 --> 01:38:09,394 Lo temía. de hecho. 846 01:38:09,440 --> 01:38:11,556 - Entonces, ¿otra gira exitosa? - Sí. 847 01:38:11,600 --> 01:38:12,589 Bastante agotador. 848 01:38:12,640 --> 01:38:16,679 Ha sido asombroso. Ha sido agotador. Ha sido uno de los más difíciles. 849 01:38:16,720 --> 01:38:17,755 Sí. 850 01:38:17,800 --> 01:38:20,030 En términos de audiencia... 851 01:38:21,080 --> 01:38:22,991 ha sido uno de los mejores. 852 01:38:23,040 --> 01:38:24,109 Sí. 853 01:38:24,160 --> 01:38:25,798 - Cómo estás. ¿Steve? - Estoy bien. 854 01:38:25,840 --> 01:38:28,274 - Espectáculo final. - Sí. 855 01:38:28,320 --> 01:38:29,435 Lo logramos. 856 01:38:29,480 --> 01:38:31,596 Finalmente lo logramos. sí. 857 01:38:31,640 --> 01:38:35,155 Se siente como si hubiéramos estado fuera unos seis meses. ¿no es así? 858 01:38:35,200 --> 01:38:38,636 Querido muchacho. debes ser feliz estar en casa en tierra firme. 859 01:38:38,680 --> 01:38:41,194 De hecho lo soy. gracias. 860 01:38:41,240 --> 01:38:45,677 Un vuelo más mañana. Estaré en casa en la soleada Florida. 861 01:38:45,720 --> 01:38:49,793 Y sacaré mis palos y voy a recibir algunas lecciones. 862 01:38:49,840 --> 01:38:51,432 ¡Divertirse! 863 01:38:51,480 --> 01:38:53,232 ¡Gracias! 864 01:38:53,280 --> 01:38:55,236 ..pelea en las playas. 865 01:38:55,280 --> 01:38:57,919 Lucharemos en las zonas de aterrizaje. 866 01:38:57,960 --> 01:39:01,236 lucharemos en los campos y en las calles. 867 01:39:01,280 --> 01:39:04,750 lucharemos en las colinas. nunca nos rendiremos. 868 01:39:04,800 --> 01:39:08,634 Creo que la esencia de nosotros No ha cambiado mucho como personas. 869 01:39:08,680 --> 01:39:11,274 nosotros hacemos la musica Porque nos encanta hacer música. 870 01:39:11,320 --> 01:39:13,914 No se trata de dinero. Es bueno ganar dinero pero... 871 01:39:13,960 --> 01:39:16,952 Puedes ver que lo decimos en serio y lo disfrutamos. 872 01:39:17,000 --> 01:39:19,719 Se trata de la música y creo que la gente lo sabe. 873 01:39:19,760 --> 01:39:23,719 Lo hemos hecho a nuestra manera. Lo hacemos sin radio. sin ningún medio. 874 01:39:23,760 --> 01:39:27,514 No nos hemos convertido en celebridades. todavía vamos y tomar una copa en el pub con nuestros amigos. 875 01:39:27,560 --> 01:39:29,869 Nadie tiene que inclinarse ante nosotros. Sólo somos músicos. 876 01:39:29,920 --> 01:39:32,992 Tocamos música. lo disfrutamos. y si te gusta nuestra música. Dios lo bendiga. 877 01:39:33,040 --> 01:39:36,350 Y si no te gusta. ¿Sabes que? Dios te bendiga a ti también. 878 01:39:36,400 --> 01:39:39,073 es algo hermoso que todavía estamos aquí en 2008. 879 01:39:39,120 --> 01:39:41,395 haciendo la gira más grande que jamás hayamos hecho. 880 01:39:41,440 --> 01:39:43,635 Esto es más grande que los años 80. 881 01:39:43,680 --> 01:39:46,069 Estoy haciendo algo que me encanta hacer. 882 01:39:46,120 --> 01:39:50,830 poder tocar música. viajar alrededor del mundo. y tener una gran vida. 883 01:39:50,880 --> 01:39:55,556 y ese tipo de cosas que nunca tomas por sentado. y disfrutar cada momento. 884 01:39:55,600 --> 01:39:59,070 tenemos un montón de tus compatriotas con nosotros. 885 01:39:59,120 --> 01:40:01,076 haciendo un documental 886 01:40:01,120 --> 01:40:05,432 sobre la locura que nos sigue por todo el mundo. 887 01:40:05,480 --> 01:40:08,438 Así que ahora les estoy dando una advertencia justa. 888 01:40:08,480 --> 01:40:10,516 Se han portado bien hasta ahora. 889 01:40:10,560 --> 01:40:12,869 Han dicho todas las cosas correctas. Han sido amables. 890 01:40:12,920 --> 01:40:15,434 Incluso les hemos comprado bebidas. 891 01:40:17,840 --> 01:40:20,912 Pero ya sabes dónde viven. ¿Bien? 892 01:40:20,960 --> 01:40:22,916 Eso es todo lo que digo. 893 01:40:22,960 --> 01:40:25,190 Es apropiado que terminemos 894 01:40:25,240 --> 01:40:28,312 con el último tramo de la gira eso se ha hecho alrededor del mundo 895 01:40:28,360 --> 01:40:29,952 en este horario loco 896 01:40:30,000 --> 01:40:31,718 en un lugar que amamos. 897 01:40:31,760 --> 01:40:35,912 en un lugar que abrazó a Iron Maiden antes de que Estados Unidos supiera que existíamos. 898 01:40:36,960 --> 01:40:39,554 Habiendo pasado por la gama de tantos países. 899 01:40:39,600 --> 01:40:44,196 y generando tanta esperanza en la gente. 900 01:40:44,240 --> 01:40:47,152 me está empezando a ocurrir ahora que en realidad somos... 901 01:40:47,200 --> 01:40:50,795 ¿Cuál es esa expresión? Ser empujado hacia la punta de la lanza. 902 01:40:50,840 --> 01:40:53,479 en términos de poner algún tipo de mensaje por ahí. 903 01:40:53,520 --> 01:40:56,671 Todo lo que la gente necesita es algo. aferrarse a eso es real. 904 01:40:56,720 --> 01:41:00,713 En algún lugar hay algo que tú puede confiar y no le defraudarán. 905 01:41:00,760 --> 01:41:05,151 Y si Maiden cumple eso para la gente. Creo que eso sería algo extraordinario. 906 01:41:05,200 --> 01:41:08,476 Todos podríamos terminar jubilándonos en algún momento en el futuro. 907 01:41:08,520 --> 01:41:11,114 haber logrado realmente algo. 908 01:41:11,160 --> 01:41:12,991 Guau. 909 01:45:24,680 --> 01:45:27,911 Grita por mí. ¡Toronto! 910 01:45:28,480 --> 01:45:30,675 Grita por mí. ¡Toronto! 911 01:48:41,240 --> 01:48:42,389 Gracias. ¡Toronto! 912 01:48:42,440 --> 01:48:45,352 Gracias. ¡Canadá! Nos vemos luego. mis amigos! 913 01:48:46,040 --> 01:48:48,395 ¡Nos vemos en el verano! 914 01:51:28,520 --> 01:51:30,238 ¡Danos un beso! 915 01:51:36,280 --> 01:51:39,556 Te acabas de perder la mejor pieza. fuera de toda la maldita gira. 916 01:51:39,600 --> 01:51:43,309 Necesitamos conseguir a Rod Smallwood. en un barril de allí. 917 01:51:43,360 --> 01:51:45,749 No es nada. ¡este! ¡Lo he hecho peor! 918 01:51:45,800 --> 01:51:47,756 Pendejos. 919 01:51:49,960 --> 01:51:51,712 Uno. dos. tres. 920 01:51:56,280 --> 01:51:58,077 ¡Dime que me vaya a la mierda! 921 01:52:05,160 --> 01:52:07,958 ¿Por qué no se van a la mierda? y volver a casa? 922 01:52:09,160 --> 01:52:17,958 Arrancado por zombieno@quick Thebarton 85 SUBIR LOS HIERROS